1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
Сцормс је прошао, Иардлеи. Нема разлога за бригу. И изгледа да нови громобран ради савршено.

2
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Шта је то онда, веће?

3
00:01:26,000 --> 00:01:32,000
Водица, већа. Премештено је.

4
00:01:32,000 --> 00:01:39,000
То... можда само насеље на земљи.

5
00:01:39,000 --> 00:01:46,000
То је бонифаце. Нестало је.

6
00:02:39,000 --> 00:03:05,000
Два Руса да брину о једном Енглезу.

7
00:03:05,000 --> 00:03:12,000
Каква срамота после смрти.

8
00:04:05,000 --> 00:04:19,000
Проклетство, сада смо сви шетачи.

9
00:04:19,000 --> 00:04:38,000
Надам се да гледаш. Надам се да касниш.

10
00:04:49,000 --> 00:04:56,000
Надам се да касниш.

11
00:04:56,000 --> 00:05:03,000
Надам се да касниш.

12
00:05:03,000 --> 00:05:10,000
Надам се да касниш.

13
00:05:10,000 --> 00:05:21,000
Требало је да се спустиш да се провозаш, уместо да сиђеш. Али дозволићу вам да отворите свој шалтер овде. Даћемо вам последњу прилику да ми кажете о својој мисији.

14
00:05:21,000 --> 00:05:27,000
Зашто не прихватите никакву помоћ? Дошао сам ради планова за инвазију.

15
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
Нека посебна инвазија за вожњу?

16
00:05:31,000 --> 00:05:41,000
Хоћемо ли рећи, ух, кући?

17
00:05:41,000 --> 00:05:50,000
Мислите да можете преварити генерала фон Кеснера? Смејем ти се у лице, за све што јебем.

18
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
Немате планове за инвазију на Холандију.

19
00:05:54,000 --> 00:05:59,000
Јеси ли сигуран у то, Теге Нила?

20
00:05:59,000 --> 00:06:09,000
Не, ја ћу се побринути за себе.

21
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Да ли вам то кажу да радите када вам прете?

22
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Из реда четири.

23
00:06:14,000 --> 00:06:19,000
Девојко, сервирана си до смрти. наравно.

24
00:06:19,000 --> 00:06:32,000
То је у приручнику.

25
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Иди, Сам!

26
00:06:35,000 --> 00:06:40,000
Ја сам момак!

27
00:06:40,000 --> 00:06:46,000
Ти си замагљена ствар! Долазио сам! Проклетство!

28
00:06:46,000 --> 00:06:53,000
Цео мој плен од целе експедиције своди се на овај апсурдни механизам за паљење цигара.

29
00:06:53,000 --> 00:06:59,000
Проклетство, Денни Холланд.

30
00:06:59,000 --> 00:07:04,000
Требао би му дати да се извуче са овим.

31
00:07:04,000 --> 00:07:10,000
Лепо управљан, други део. Знао сам да се могу ослонити на тебе.

32
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
Више од добродошлице. Други део. Чај, молим.

33
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Ох, да, али такође.

34
00:07:16,000 --> 00:07:21,000
Наручујете чај само када нешто није у реду, молим вас.

35
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Па, у ствари нешто није у реду.

36
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
Док сте се играли са Прусима, имали смо лоше вести од куће.

37
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Па, шта?

38
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Ради се о мом оцу.

39
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Бонифације?

40
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Хмм.

41
00:07:35,000 --> 00:07:53,000
Чини се да је његово тело нестало из црквене крипте.

42
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Енглеска.

43
00:07:55,000 --> 00:08:05,000
То је као летење изнад књиге историје.

44
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Па, идемо кући, Јулес. Морам да обучем улогу.

45
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Не могу, он очекује и све то.

46
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Не знају за тебе да си у тајној служби.

47
00:08:13,000 --> 00:08:19,000
Господе онда. Они само мисле да имам много веома немоћних рођака широм континента.

48
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Зар не знају да је Сер Бонифације био шпијун?

49
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Наравно да не.

50
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
И није био само шпијун.

51
00:08:27,000 --> 00:08:32,000
Он је био човек који је учинио британску тајну службу оним што је данас.

52
00:08:32,000 --> 00:08:37,000
Био је одлучан да осигура да европски народи никада више не крену у рат.

53
00:08:37,000 --> 00:08:42,000
Ох, ти и Пхилеус мора да сте веома поносни.

54
00:08:42,000 --> 00:08:47,000
Јесте ли видели правила о викендицама за Бецкера?

55
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Свима ће бити потребно поновно сађење пре следеће зиме.

56
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
Боље да убациш моју Киру. Одмах је.

57
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
Јулес је управо говорио колико смо поносни ти и ја на Бонифација.

58
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Да ли је заиста био?

59
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Па, ти си га, наравно, увек као херој обожавала, Ребека.

60
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Како не бих? Био је херој.

61
00:09:06,000 --> 00:09:19,000
Знам да је морао да уради неке оштре ствари, али увек их је чинио из најбољих разлога.

62
00:09:19,000 --> 00:09:23,000
Урадили смо их из његових разлога.

63
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Да ли су били најбољи, то је ствар процене.

64
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
не разумем.

65
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Ах, добро.

66
00:09:30,000 --> 00:09:35,000
Вођење организације тајне службе укључује третирање људских бића као порнографију.

67
00:09:35,000 --> 00:09:43,000
На шаховској је табли, Верн. Мој отац је поседовао врхунску вештину у игри, а ми смо платили цену.

68
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Која цена?

69
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
Спаси се, Филеје!

70
00:09:57,000 --> 00:10:02,000
Сер Бонифације је послао Филеја и његовог брата Еразма на ужасно ризичан задатак.

71
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
Па, он је... то није била ризична мисија, Ребека.

72
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Био је то његов самоубилачки.

73
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Њихови улози су били невероватно тешки.

74
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Како је Еразмо открио.

75
00:10:11,000 --> 00:10:20,000
Еразмо се никада није вратио.

76
00:10:20,000 --> 00:10:39,000
Па, нажалост, Филеус, ова долина је одувек била магнет за летње олује.

77
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Ах, Боткине.

78
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Тако ми је жао због овог ужасног догађаја, г. Пхог.

79
00:10:43,000 --> 00:10:48,000
Мора да вам је огромна невоља када знате да је неки Бонифацијев споменик оскрнављен на овај начин.

80
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
Мој отац је био његов сопствени споменик, Боткину. Његова репутација говори сама за себе.

81
00:10:52,000 --> 00:10:57,000
Да, Бертранд. Боткине, нестани из наше древне цркве. Осећам се одговорним.

82
00:10:57,000 --> 00:11:01,000
Глупост, Боткине. Постоји рационално објашњење за све ово.

83
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
И чим се одлучимо за то, наћи ћемо га.

84
00:11:04,000 --> 00:11:12,000
Тако ми је драго што то говорите, господине Фог, јер су неки једноставнији, локални људи почели да причају о натприродном.

85
00:11:12,000 --> 00:11:16,000
Доћи ћемо до цркве пре него што почне олуја.

86
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
Та-да!

87
00:11:23,000 --> 00:11:28,000
Измишљам много, много машина да побољшам живот свог господара.

88
00:11:28,000 --> 00:11:33,000
Можда бисте се могли концентрисати на оне који побољшавају спољашњост куће.

89
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Онда само један.

90
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Фонтана?

91
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Па, ово је веома изолована долина.

92
00:11:41,000 --> 00:11:45,000
Избегао је пажњи и Хенрија ВИИИ и Оливера Кромвела.

93
00:11:45,000 --> 00:11:50,000
И захваљујући томе, мислим да је срећно задржао своју предреформаторску величину.

94
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Ох, ох, шта је ово?

95
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Ах, не.

96
00:11:53,000 --> 00:11:59,000
То су кости Светог Вартоломеја, које су из Сирије донели сер Хју Маскли и крсташ.

97
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
Најистакнутији средњовековни витез и ктитор ове цркве.

98
00:12:03,000 --> 00:12:09,000
А та легенда га носи као секиру, којом је Хју одсекао седам сероза и глава у једном дану.

99
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
Верски разговори су могли постати прилично жестоки у то време, знате.

100
00:12:12,000 --> 00:12:17,000
Не тичу ме верске расправе, Вигга. То је тело мог оца.

101
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Пожури, човече.

102
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Један.

103
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
Ко је могао ово да уради, Филис?

104
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Изгледа тако бесмислено.

105
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
Отац Медел са туђим пословима широм света.

106
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
Ко зна какве је древне мржње распирио?

107
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
Није, Меделл, Пхиллис.

108
00:12:39,000 --> 00:12:43,000
Борио се да заштити Британско царство.

109
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Да сачувам мир.

110
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
Да ли се сећате када је имао слепоочницу насилника коју је срушио?

111
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Само изван Калкуте?

112
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
Да, био је посвећен богињи уништења.

113
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Сви свештеници су били ритуалне убице.

114
00:12:55,000 --> 00:13:01,000
Баш она врста људи који би могли прећи пола света да би се осветили.

115
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
У комшилуку није било странаца, питао се господин Вогав.

116
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
Ми чак ни Цигани нисмо дошли ове године.

117
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Шта радиш, Јилл?

118
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Само узимам дисемпле.

119
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
У случају да је постојао траг.

120
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
Највише пажљивије од ње, оно што треба да урадимо је да пронађемо тело.

121
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Сада предлажем да...

122
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
...

123
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
...обвезница.

124
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Кости Светог Вартоломеја.

125
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Полетеле су у ваздух као птице.

126
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
Овде је могла само једна ствар.

127
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Сам ђаво.

128
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Ох, то је боље.

129
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Хвала, господине Вогав.

130
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
Постоји неколико догађаја који не изгледају лакше изводљиви након што попијемо шољу чаја.

131
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Хоћеш ли ватру за нас, МацЦармен?

132
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Свакако, да.

133
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Шта мислиш, Вицкер?

134
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Шта је могло да изазове да гомила хиљаду година старих костију тако скочи у ваздух?

135
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
Па, очигледно је то имало везе са олујом.

136
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Ваздух је био пун струје.

137
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
Или једна муња може садржати до милион муња.

138
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
Ви проводници сте требали да каналишете сву ту снагу безбедно.

139
00:14:12,000 --> 00:14:17,000
На било који начин, муња не може објаснити сва неприродна дешавања око шилинга са Магном.

140
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Шта се дешава?

141
00:14:19,000 --> 00:14:23,000
Ох, господине Вог, ви знате као и ја да локални људи пријављују чудна виђења

142
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
и сабласна светла у овој долини хиљаду година.

143
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
И увек су биле само локалне олује, Вицкер.

144
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Па, волео бих да мислим тако, Вогав.

145
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Није остало ни капи, г. Вог.

146
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Нико се није приближио, г. Цедриц.

147
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Пас за двоје. Ово је твоје дело, зар не?

148
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
Да, Господару.

149
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Зове се...

150
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Тишина.

151
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Тишина.

152
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
То је мој изум.

153
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Пас за двоје, ти си идиот.

154
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
МацГивер, уклони ову ствар одмах.

155
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Врло добро, тата.

156
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
Пас за двоје.

157
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
Узми ово у радионици.

158
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Мораш да урадиш звоно на свом тесту, драга.

159
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Тестираћу га у року од четири његовог животног века.

160
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Технологија је на делу, Вогав.

161
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Не натприродно.

162
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
Мислим да то можемо одбацити из наших истрага.

163
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Надам се да ће се др Сандерсон сложити.

164
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
Др Сандерсон, зар не?

165
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Владика га шаље.

166
00:15:26,000 --> 00:15:31,000
Када сам, наравно, пријавио све ово што се дешава, његово лордство је осетило...

167
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
био је потребан стручњак.

168
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Стручњак?

169
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Нека врста стручњака.

170
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
Егзорциста?

171
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Шта?

172
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Егзорциста.

173
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Владика је рекао...

174
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Божија изрека, Боже, Кен, хоћеш ли се ухватити у коштац?

175
00:15:44,000 --> 00:15:49,000
Нестанак мог оца нема везе са злим духовима.

176
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
Људи су уплашени, г. Фог.

177
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Ово се догодило у цркви.

178
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
Морамо да истражимо да ли постоји било каква веза са следећим светом.

179
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
То није веза до следећег МацГивера.

180
00:16:01,000 --> 00:16:05,000
Можда, лењири и неке оловке.

181
00:16:05,000 --> 00:16:11,000
Поделићемо село на квадрате и систематски претражити сваки његов педаљ.

182
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Требало би да проверимо стајаћу крму.

183
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Стани поред, сине.

184
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Гробље из гвозденог доба.

185
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
Један од Сибонифусових омиљених, али...

186
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Не имплицираш да он, овај...

187
00:16:26,000 --> 00:16:44,000
откуцао си тамо у последњу посету, зар не?

188
00:16:57,000 --> 00:17:01,000
Хоћеш да ме замолиш да ћутим овде?

189
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
Ово су основе мушког замка.

190
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Зашто? Зар не би требало да будемо овде?

191
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
бр.

192
00:17:07,000 --> 00:17:12,000
Само што је једна од Сохирових потомака, госпођица Партриџ, најдосаднија жена у Енглеској.

193
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Ребека, драга моја!

194
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Како је дивно видети те!

195
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Стигли сте на време да нам помогнете да организујемо скромне!

196
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Ах, ми ћемо само...

197
00:17:20,000 --> 00:17:25,000
И мало вам је драго што знате да сам вас номиновао за овогодишњег председника Фонда за Библију за Краљевство.

198
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Ох, драга моја.

199
00:17:27,000 --> 00:17:33,000
Тако је важно обесхрабрити их да се упознају, знате.

200
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Мој тата, моје име је Јулес Бирне.

201
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Чезнуо сам да те упознам.

202
00:17:37,000 --> 00:17:44,000
Госпођица Фог је иначе хитан састанак, али хтео сам да вас питам за вашег истакнутог претка.

203
00:17:44,000 --> 00:17:57,000
То је преко тебе.

204
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Зашто си волео ово место, Фогг?

205
00:18:00,000 --> 00:18:05,000
А шта те брига за неког давно умрлог келтског поглавицу?

206
00:18:05,000 --> 00:18:10,000
Извините, господине.

207
00:18:10,000 --> 00:18:18,000
Ух, можете ли ми рећи пут до куће велечасног Ерика Бодкина у Шилингворт Магни?

208
00:18:18,000 --> 00:18:23,000
Да, могу.

209
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
А ти си?

210
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Ох, ух, Сандерсон.

211
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
др Тхариас Сандерсон.

212
00:18:30,000 --> 00:18:35,000
Ја, ух, морам да вежбам цркву тамо. Ужасна зона, знаш.

213
00:18:35,000 --> 00:18:40,000
Тако кажу Сандерсон, тако кажу.

214
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
Ох, веома сићушан.

215
00:18:47,000 --> 00:18:52,000
шта чујеш?

216
00:19:18,000 --> 00:19:23,000
Па, увек сам повезивао егзорцизам са средњим веком, Сандерсоне.

217
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
Зар вам није тешко да схватите озбиљно као образованог човека?

218
00:19:26,000 --> 00:19:30,000
Приметио сам модерно гласање за одбацивање деловања злог, г. Фог.

219
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
Видео сам толико ђавола у злоћи, да не верујем у њега.

220
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
И видео сам превише људске злоће да бих морао да верујем у њега.

221
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Па, здраво, Ребека.

222
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Вау, Вау, Вау.

223
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Има ли среће?

224
00:19:41,000 --> 00:19:45,000
Не, ипак су се вратили само Цигани.

225
00:19:45,000 --> 00:19:50,000
Драга моја млада дамо, дозволите ми да вас одвезем.

226
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
Моје име је Сандерсон.

227
00:19:53,000 --> 00:19:58,000
Управо сам на путу ка резиденцији велечасног Бодкина, у Шилингворт Магни.

228
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
Ох, сасвим си сигурна са Др. Сандерсоном, Ребецца.

229
00:20:02,000 --> 00:20:06,000
Он је егзорциста.

230
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Ходај даље.

231
00:20:08,000 --> 00:20:14,000
Лади Тедцастер, супруга господара лошег лова, апсолутно одбија да носи лов.

232
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
Мастила, што не постаје тако нетрадиционално.

233
00:20:18,000 --> 00:20:23,000
Мислим да је традиција важна, зар не?

234
00:20:23,000 --> 00:20:32,000
И тако, након своје визије анђела, да ли је сер Хју однео ковчег светог Вартоломеја назад у Црац де Цхевелиер и показао га краљу?

235
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Он је пун чуда.

236
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Ангел.

237
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Какав анђео?

238
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
Шта се десило са Цаскетом?

239
00:20:41,000 --> 00:20:46,000
Шта се десило са пустињом?

240
00:20:46,000 --> 00:20:53,000
Шта се десило са пустињом?

241
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
Шта је тачно Сер Хју тврдио?

242
00:20:56,000 --> 00:21:00,000
Рекли смо да је анђео сишао са висине у пустињу.

243
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
А када је отишао да истражује, нашао је ковчег светог Вартоломеја.

244
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Шта се десило са тим сандуком?

245
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
Све је то давно нестало.

246
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
Кости су стављене у светилиште.

247
00:21:09,000 --> 00:21:18,000
Знаш, Ребека, мислим да је време да још једном погледамо те кости.

248
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
Морам бити искрен са тобом, Самусон.

249
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
Не верујем да овде има потребе за егзорцизмом.

250
00:21:26,000 --> 00:21:31,000
Тело мог оца је украла непозната особа или особе.

251
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Нема ничег ђаволског у томе.

252
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Ђаво ради на мистериозне начине.

253
00:21:35,000 --> 00:21:39,000
Вогуе је његова чуда за извођење.

254
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Ко зна шта користи.

255
00:21:41,000 --> 00:21:45,000
Следбеници су зло које неко може имати за остатке твог оца.

256
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Ох, извињавам се, госпођице Вогуе.

257
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Заборавио сам да сам у присуству једне даме.

258
00:21:49,000 --> 00:21:54,000
А то је био онај који јој је био пуштен у везу и заклонио живот.

259
00:21:54,000 --> 00:22:00,000
Ох, локални круг за шивење је држи у чуду.

260
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
О, друже, помози др. Сандерсону око твојих авантура у граду.

261
00:22:04,000 --> 00:22:07,000
Шта је са твојим авантурама у таписерији, Ребека?

262
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
Па, идем да нађем вотку за тебе.

263
00:22:10,000 --> 00:22:17,000
Дакле, ух, од чега се тачно састоји егзорцизам, др Сандерсон?

264
00:22:17,000 --> 00:22:22,000
Ох, сигуран сам да желите превише детаља.

265
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
Шта је са вашим авантурама у таписерији?

266
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Шта је са вашим авантурама у таписерији?

267
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
Шта је са вашим авантурама у таписерији?

268
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Шта је са вашим авантурама у таписерији?

269
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
Можда је то карлица.

270
00:22:35,000 --> 00:22:42,000
Ух, заправо, више личи на део лобање.

271
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
Ум, да.

272
00:22:45,000 --> 00:22:51,000
Али мој драги господине Берн, то би функционисало само ако кажете да сте обојицу поставили за шефа.

273
00:22:51,000 --> 00:22:54,000
Шта је са вашим авантурама у таписерији?

274
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
Ох, ок.

275
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Ауто би вам сада омогућио да устанете и чекате.

276
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
Па, можда ће то бити довољно, али данас ће то бити твоја будућност.

277
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Стварно?

278
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
Хеј, која је била прва од оних ствари које су се десиле?

279
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Арес, господине, Руи, Грејс.

280
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Гледај ме.

281
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
Тамо то можете учинити.

282
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
Ја сам једина жена коју желиш да видиш.

283
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
Не, не, треба ми твој 747.

284
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
Погледај.

285
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
Погледај тест бенџа.

286
00:23:20,000 --> 00:23:30,000
А пошто се светом водицом покропи олтар, моли се Господња три пута.

287
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
И то је све.

288
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
Егзорцизам је тада завршен.

289
00:23:35,000 --> 00:23:40,000
И да ли зли духови увек подлегну вашим ритуалима, др Сандерсон?

290
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
Увек, гђице Фог.

291
00:23:42,000 --> 00:23:50,000
Дакле, има тренутака када трпим огромна духовна превирања пред силом таме

292
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
је побеђен.

293
00:23:52,000 --> 00:23:58,000
Шта се може десити са мном?

294
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
Причај ми о свом животу овде у овој дивној бици.

295
00:24:01,000 --> 00:24:07,000
Па, нема се много шта рећи, заиста.

296
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
читао сам.

297
00:24:10,000 --> 00:24:15,000
Ја тако, чиним добра дела.

298
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Хоћу ли покушати?

299
00:24:17,000 --> 00:24:27,000
Ако вам не смета што то кажем, изгледа да је то расипање изванредних талената.

300
00:24:27,000 --> 00:24:32,000
Зашто мислите да имам изузетне таленте, др Сандерсон?

301
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
интуитивно сам.

302
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
Моја професија је интуиција ствари.

303
00:24:37,000 --> 00:24:43,000
Или на пример, ту лепу одећу коју носите није направила ниједна обична кројачица,

304
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
били су?

305
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
бр.

306
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Сам сам их дизајнирао.

307
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Имају диван укус.

308
00:24:49,000 --> 00:24:57,000
И ако могу тако да кажем, те боје допуњују ваш тен, то је сјајно.

309
00:24:57,000 --> 00:25:00,000
Хвала.

310
00:25:00,000 --> 00:25:06,000
Какав величанствен прстен.

311
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
Можете ли ми рећи да направим и накит?

312
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Не, то је турски.

313
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
Из Истанбула.

314
00:25:10,000 --> 00:25:13,000
Ах, да, сласти чаршије.

315
00:25:13,000 --> 00:25:16,000
Били сте у Турској.

316
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
Ах.

317
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
Ах.

318
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
Мм-хмм.

319
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Алати трговине.

320
00:25:20,000 --> 00:25:27,000
Не, сигуран сам да би Боцхен био фасциниран.

321
00:25:27,000 --> 00:25:31,000
Показаћемо вам где је био човек.

322
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
Ох, па нема везе.

323
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
Отићи ћу до његове куће и чекати картицу.

324
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
Можда бих могао флаширати камен.

325
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
Ох, нема потребе за тим.

326
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Др. Сандерсон, морате остати са нама.

327
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Слушајте осећања.

328
00:25:44,000 --> 00:25:57,000
Само што нису изгледали као људи, али једва да личе на животињу.

329
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Или анђео.

330
00:25:58,000 --> 00:26:02,000
Барбара, јеси ли ухватила ову ствар, анђео?

331
00:26:02,000 --> 00:26:06,000
Па зато што га је видео како излази са неба иу пламену ватре.

332
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
То је било средином 12. века.

333
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
Шта је друго мислио?

334
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
Ми смо у средини 19. века.

335
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Шта треба да мислимо?

336
00:26:13,000 --> 00:26:17,000
Тај човек није једини интелигентан живот у универзуму.

337
00:26:17,000 --> 00:26:24,000
Покушавам да ми кажем, Ферн, да су ово можда кости бића са друге звезде?

338
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
Па, зашто не, Вицкер?

339
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Зар ваш Вилијам Шекспир није писао?

340
00:26:29,000 --> 00:26:36,000
Постоји више ствари у односу неба и земље него што је сањано у вашој филозофији.

341
00:26:36,000 --> 00:26:54,000
Ко је био тамо?

342
00:26:54,000 --> 00:27:01,000
Све време.

343
00:27:24,000 --> 00:27:33,000
Могао сам да чујем изјаву девојке.

344
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
Мора бити.

345
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
И милионер.

346
00:27:36,000 --> 00:28:01,000
Јер он је тај који је нашао овог господара.

347
00:28:01,000 --> 00:28:11,000
Нећу ја бити тај који је пронашао овог господара тату.

348
00:28:11,000 --> 00:28:30,000
Нећу ја бити тај који је пронашао овог господара тату.

349
00:28:30,000 --> 00:28:37,000
Росе, јеси ли ту?

350
00:28:37,000 --> 00:28:47,000
Нећу ја бити тај који је пронашао овог господара тату.

351
00:28:47,000 --> 00:28:51,000
јеси ли то ти?

352
00:28:51,000 --> 00:28:59,000
ко је тамо?

353
00:28:59,000 --> 00:29:16,000
Имала је Ребеку.

354
00:29:16,000 --> 00:29:17,000
Да.

355
00:29:17,000 --> 00:29:23,000
Мислим да је дошло из цркве.

356
00:29:23,000 --> 00:29:30,000
Пасош да те подигнемо.

357
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
Хајде.

358
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
Шта се десило?

359
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
Отишла је, господару.

360
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
Она је отишла.

361
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
А онда је скочила на мене.

362
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
ста си урадио?

363
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
Кости.

364
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
Кости.

365
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
Они су отишли.

366
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
Шта је нестало?

367
00:29:51,000 --> 00:29:54,000
Рећи ћу ти кад се вратимо поред њих у кућу.

368
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
Хајде, пасош у.

369
00:29:56,000 --> 00:29:59,000
Ох, мирно, мирно.

370
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
Ово ће бити стабилно момче.

371
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Тати је супер тај виски са капаљком у њему.

372
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
Традиционална.

373
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
То је нова прича о томе.

374
00:30:08,000 --> 00:30:12,000
Али ипак добро.

375
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Дакле, Јулес.

376
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
Које је твоје објашњење?

377
00:30:17,000 --> 00:30:21,000
Верујем да је Пасспорт напао звездаш.

378
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
Веће дугме?

379
00:30:22,000 --> 00:30:23,000
Ратови звезда.

380
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
Ратови звезда.

381
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
Шта блебераш?

382
00:30:25,000 --> 00:30:28,000
Током првог крсташког рата, сер Хју је видео ватрени предмет

383
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
силазећи са неба, за које је мислио да је анђео.

384
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
Вратио је чудну заптивку и сет костију

385
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
као мошти светог Вартоломеја.

386
00:30:35,000 --> 00:30:41,000
Али верујем да је оно што је пронашао биће из другог соларног система.

387
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
Ово је невероватно.

388
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
Чак и ако је то истина, Јулес, причамо о нечему

389
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
који је мртав скоро хиљаду година.

390
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
Како је могуће да је напао и Паул Пасспорт?

391
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
Нови громобран га је покренуо,

392
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
шаљући хиљаде волти струје директно поред костију.

393
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
Биће је било у суспендованој анимацији.

394
00:30:59,000 --> 00:31:03,000
И мора да сам поставио кости у исправном редоследу за потпуну регенерацију.

395
00:31:03,000 --> 00:31:07,000
Какве све ово има везе са нестанком тела мог оца?

396
00:31:07,000 --> 00:31:10,000
Али нашао сам тело вашег оца, Учитељу.

397
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
Шта?

398
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Да.

399
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Ево га.

400
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
Шта?

401
00:31:16,000 --> 00:31:22,000
Схватио сам прашину на гробу вашег оца, Учитељу.

402
00:31:22,000 --> 00:31:25,000
То је коштана прашина. Људска кост.

403
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
Мора да вас је покренула иста олуја коју је Јулес урадио са звездашом

404
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
из суспендоване анимације.

405
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Причаш глупости, Вер.

406
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Тело твог оца је украдено.

407
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
Био је испарен.

408
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Жао ми је, пријатељу.

409
00:31:39,000 --> 00:31:43,000
То је скоро остало од њега.

410
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
Хмм.

411
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
Хух.

412
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
Прашина.

413
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
У прах.

414
00:31:55,000 --> 00:31:58,000
Тешко је више бити љут на њега, зар не, Фил?

415
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Пусти ме унутра, пусти ме унутра!

416
00:32:03,000 --> 00:32:08,000
Г. Холмес, господине, нашао сам.

417
00:32:08,000 --> 00:32:11,000
Нашао си шта?

418
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
Тело вашег оца, господине.

419
00:32:14,000 --> 00:32:21,000
Напољу крај штанда у камену, сакривен у жбуњу са чизмама.

420
00:32:21,000 --> 00:32:28,000
Ах!

421
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
Ах!

422
00:32:29,000 --> 00:32:33,000
Ах!

423
00:32:33,000 --> 00:32:36,000
Оно што не разумем је да ли је Бонифацијево тело напољу поред стојећег камена,

424
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
ко је у епрувети?

425
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
Тада ћу схватити.

426
00:32:39,000 --> 00:32:53,000
Хајде, дечко мој.

427
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
Управо сам чуо вести, гђице Вогуе.

428
00:33:01,000 --> 00:33:05,000
Примите моје саучешће.

429
00:33:05,000 --> 00:33:09,000
Такав узнемирујући развој догађаја.

430
00:33:09,000 --> 00:33:15,000
Ако нешто могу да урадим, само ме питај.

431
00:33:15,000 --> 00:33:22,000
То је, овај, веома љубазно од вас, Др. Сандерсон, али ја сада излазим на камен који стоји да погледам ово тело.

432
00:33:22,000 --> 00:33:25,000
И ти ћеш икада погодити плућа.

433
00:33:25,000 --> 00:33:30,000
Морам признати да сам и сам прилично узнемирен због свега тога.

434
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
Али немаш ништа против ако не могу свој нос са цигаром, зар не?

435
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Не, наравно да не.

436
00:33:35,000 --> 00:33:39,000
Један од слугу је рекао да има прилично генијалан уређај да их осветли.

437
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
Могу ли?

438
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
Да.

439
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
Ох.

440
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
Ох, извини. Мислим да сам га синоћ оставио у цркви.

441
00:33:46,000 --> 00:33:49,000
Ох, не мислим ништа о томе. Ја ћу ти га донети.

442
00:33:49,000 --> 00:34:18,000
идем са тобом.

443
00:34:18,000 --> 00:34:24,000
Сандерсон.

444
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
Охрабрујем вас да ћете чекати своју станицу. Сви се радујемо вашој посети.

445
00:34:27,000 --> 00:34:32,000
Твој у Христу, Ериц. Подким.

446
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
Ево га.

447
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
Дај ми то.

448
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
Захвалићу се на извини.

449
00:34:36,000 --> 00:34:41,000
Мислим, да ли бисте били љубазни да, хм...

450
00:34:41,000 --> 00:35:05,000
Ох, нема грешке. То је био он и коштани прах у гробу твог оца.

451
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
Дакле, чије је тело био камен који стоји?

452
00:35:08,000 --> 00:35:14,000
Сандерсон? Не, немогуће је. Управо сам га видео како излази из цркве са Ребеком.

453
00:35:14,000 --> 00:35:20,000
Па сам забавном Кестлеру рекао истину.

454
00:35:20,000 --> 00:35:26,000
Имао сам планове за инвазију на Холандију сасвим сам.

455
00:35:26,000 --> 00:35:29,000
И мислиш да ћеш доживети да их прочиташ?

456
00:35:29,000 --> 00:35:36,000
Зашто не?

457
00:35:36,000 --> 00:35:43,000
Јер нисам сам.

458
00:35:43,000 --> 00:35:54,000
Циганин.

459
00:35:54,000 --> 00:35:59,000
Гипси'с.

460
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
Добар дан, гђице Вогуе.

461
00:36:01,000 --> 00:36:05,000
Мислите да можете пркосити генералу Виллаин-Бомкеу Кестлеру и извући се?

462
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
Истерали сте је.

463
00:36:07,000 --> 00:36:10,000
Креузма, браво.

464
00:36:10,000 --> 00:36:15,000
Сада ће је убити.

465
00:36:15,000 --> 00:36:19,000
У ствари, сада!

466
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
Пуцај!

467
00:36:21,000 --> 00:36:24,000
Брзо, брзо!

468
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
Фонд, видимо се на најбољем што смо урадили.

469
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
Узми ово.

470
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Да.

471
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
јеси ли добро?

472
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
Да, добро сам.

473
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
Ок, врати то.

474
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
Па, шта је било, Бонифације?

475
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
Не, не.

476
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
Објашњење.

477
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
Шта се дешава са мојим оцем?

478
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
Ја негде у овој цркви. Овај.

479
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
Ово су бочна врата осигурана.

480
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
Да.

481
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
Кокетиван човек.

482
00:36:56,000 --> 00:37:01,000
Ох, не желимо да улазимо, пријатељу.

483
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
Морамо се побринути да Саинте никада не изађе.

484
00:37:04,000 --> 00:37:08,000
Па, можеш дићи цркву у ваздух, Креузма.

485
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
Угризли их у то.

486
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
Ово је нешто што сам одувек желео да радим.

487
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
Откако сам био дечак.

488
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
Да, ха?

489
00:37:17,000 --> 00:37:24,000
Па, како твој бивши расиста ради са свим овим?

490
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
Мислим, ко је дођавола он?

491
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Мора да је пруски мобилни.

492
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
Пратимо га годинама.

493
00:37:31,000 --> 00:37:38,000
Бонкастер је намеравао да их пошаље својим агентима у Холандију да се припреме за инвазију.

494
00:37:38,000 --> 00:37:41,000
Сада ће можда морати да преиспитају целу ствар.

495
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
Можда ћемо чак успети да зауставимо рат.

496
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Осим ако Бонкастер не врати планове.

497
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
Па, како?

498
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
Ово место је изграђено и било је под опсадом.

499
00:37:50,000 --> 00:37:55,000
Шта би ти урадио на месту генерала, Бене?

500
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
Подигни нам узде осмеха.

501
00:37:58,000 --> 00:38:01,000
Ок, види, то је то. То је то. Треба ти више.

502
00:38:01,000 --> 00:38:06,000
Наш проблем није како да их спречимо да уђу.

503
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
То је како изаћи.

504
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
Ох.

505
00:38:31,000 --> 00:38:34,000
Знаш, оваква су времена. Волео бих да имам пиштољ.

506
00:38:34,000 --> 00:38:39,000
Шта ако није непријатељски расположен?

507
00:38:39,000 --> 00:38:42,000
Мислим, не непријатељски.

508
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
хм...

509
00:39:03,000 --> 00:39:06,000
Вас двоје одступите.

510
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
Онда ћу причати.

511
00:39:07,000 --> 00:39:11,000
Ох, нападните заједно.

512
00:39:11,000 --> 00:39:14,000
Чекај, чекај, чекај!

513
00:39:20,000 --> 00:39:23,000
Уопште нас није напао.

514
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
Шта дођавола?

515
00:39:28,000 --> 00:39:32,000
То је кључ. Види, Стонеманов ковчег.

516
00:39:32,000 --> 00:39:35,000
Не говори ми то.

517
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
наравно.

518
00:39:38,000 --> 00:40:03,000
То је звјездани брод. Иде кући.

519
00:40:08,000 --> 00:40:11,000
идем кући.

520
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
Мораш да одеш одавде.

521
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
Та ствар се сама покреће. Бићемо у праху.

522
00:40:25,000 --> 00:40:29,000
То је управо оно што књига ионако добија за Цлансбридге.

523
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
Боље је за слаткише.

524
00:40:34,000 --> 00:40:39,000
Шансе за претенденте ће се шуњати око цркве.

525
00:40:39,000 --> 00:40:44,000
Ох, не!

526
00:40:44,000 --> 00:40:51,000
Иди!

527
00:40:51,000 --> 00:40:58,000
Не!

528
00:41:01,000 --> 00:41:04,000
Ох, мој!

529
00:41:04,000 --> 00:41:09,000
Ох, мој!

530
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
Пуцај, Сам! Хоћеш ли јахати?

531
00:41:20,000 --> 00:41:24,000
Пуцај! Пуцај, Сам! Пуцај!

532
00:41:28,000 --> 00:41:31,000
Игра је на Кесслеру.

533
00:41:31,000 --> 00:41:36,000
Реци својим људима да баце оружје.

534
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
Уради како каже.

535
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
Уђи.

536
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
Иди, Сам.

537
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
Веома лепо, молим.

538
00:41:45,000 --> 00:41:51,000
Па, чини се да су улоге поново мало замењене овде, Генехаал.

539
00:41:51,000 --> 00:41:56,000
Али, ух, имам мали поклон за вас.

540
00:41:56,000 --> 00:42:01,000
Хвала вам што сте ми дозволили.

541
00:42:06,000 --> 00:42:10,000
Дакле, колико је дуго било спасено од пруске инвазије овог пута?

542
00:42:10,000 --> 00:42:14,000
У ризници ванземаљског знања пало ми је у руке.

543
00:42:14,000 --> 00:42:19,000
Кад бих само могао да смислим како да то дешифрујем.

544
00:42:19,000 --> 00:42:25,000
Иако се Филијево мишљење о његовом оцу није побољшало нестанком његових остатака,

545
00:42:25,000 --> 00:42:30,000
ипак је пристао да се његово име означи на прилично необичан начин.